1 00:00:15,440 --> 00:00:19,880 Patient inconscient, possible empoisonnement au diméthylmercure. 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,160 Nous y serons dans 10 minutes. 3 00:00:22,480 --> 00:00:27,440 Elle n'a pas été exposée au diméthylmercure. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,280 Vous êtes ici seulement parce que vous un ami est policier. Laissez-moi travailler. 5 00:00:32,600 --> 00:00:37,000 Eh bien... mais si j'avais été exposé au diméthylmercure... 6 00:00:37,320 --> 00:00:40,440 son tissu épithélial serait endommagé. Mais les rougeurs... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,360 à ton annulaire c'est une exposition... 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,000 au poison VX. 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 Faites-lui confiance, bon sang ! 10 00:00:49,520 --> 00:00:51,040 Correction : 11 00:00:51,360 --> 00:00:55,040 Empoisonnement possible VX. Commencez la réanimation. 12 00:00:55,360 --> 00:00:56,800 Arrêt cardiaque! 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Arrêt cardiaque! 14 00:00:59,080 --> 00:01:01,560 - Prepare to crash! - Bien. 15 00:01:09,820 --> 00:01:11,320 Well, crash! 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,460 Choc! 17 00:01:23,280 --> 00:01:24,800 We have no rhythm. 18 00:01:24,920 --> 00:01:26,280 Je suis désolé. 19 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 Son cœur s'est arrêté de battre. 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,920 Elle est morte. 21 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 His heart stopped... 22 00:02:22,880 --> 00:02:26,320 - for 7 minutes, anyway. - But he left again. 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 C'est ce qui compte. 24 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 Je suis désolé pour ton mariage. 25 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 Why do you feel it? 26 00:02:39,920 --> 00:02:43,960 Parce que le mariage s'est arrêté before being pronounced. 27 00:02:44,280 --> 00:02:48,280 Mais vous n'avez rien à voir avec ça. 28 00:02:54,040 --> 00:02:57,040 She is stabilized. 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,120 Can we see it? 30 00:03:01,440 --> 00:03:04,760 Elle est stabilisée, mais toujours dans le coma. 31 00:03:05,080 --> 00:03:09,000 Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Le corps se protège. 32 00:03:09,320 --> 00:03:12,400 Pour l'instant, tu ferais mieux de te reposer. 33 00:03:12,720 --> 00:03:15,920 Venez le voir demain, ce sera plus clair. 34 00:03:41,980 --> 00:03:46,420 Bien que ce soit le type de toxines organophosphorées... 35 00:03:46,440 --> 00:03:50,520 Le poison VX est efficace après des jours dans un objet... 36 00:03:50,840 --> 00:03:54,800 parce que c'est visqueux. Pour quoi Le produit était donc toujours actif. 37 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Quand tu mets le L'alliance de Tetsuo. 38 00:03:58,400 --> 00:04:01,300 Lamarck, aujourd'hui mort, a pu agir de cette façon. 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,580 Seule l'alliance de Tetsuo fut empoisonnée. 40 00:04:04,600 --> 00:04:08,800 Je ne comprends pas pourquoi Alain Lamarck il voulait empoisonner Tetsuo. 41 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 Je te parle pendant que tu sembles dormir. 42 00:04:16,200 --> 00:04:17,720 C'est étrange. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,880 Le médecin a précisé que même si tu es dans le coma... 44 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 tu pourrais m'écouter. 45 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 Elle a de la chance de t'avoir. 46 00:04:49,320 --> 00:04:52,320 Sans votre diagnostic, les conséquences... 47 00:04:52,640 --> 00:04:56,880 - ils auraient pu être pires. - Je suis désolé pour ton mariage, Astrid. 48 00:04:57,200 --> 00:05:00,120 Mais l'exposition à le poison a des conséquences. 49 00:05:00,440 --> 00:05:04,040 - Alors, est-il hors de danger ? - Bien sûr que non. 50 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 Le système nerveux a été touché et une paralysie musculaire s'est produite... 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,960 avec de possibles conséquences neurologiques. 52 00:05:12,280 --> 00:05:14,040 Bien dit. 53 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 En parlant de ça, plus maintenant Je peux sentir mes jambes. 54 00:05:17,720 --> 00:05:20,840 - Je ne peux pas les déplacer. - Combien de temps ça va durer ? 55 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 Pour l’instant, seul le temps nous le dira. 56 00:05:24,160 --> 00:05:26,840 En attendant, encouragez-la... 57 00:05:27,160 --> 00:05:29,840 - reste en contact, d'accord ? - Bien. 58 00:05:34,600 --> 00:05:37,200 Ne t'inquiète pas mon amour... 59 00:05:37,520 --> 00:05:39,120 nous allons vous aider. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,480 J'aime quand tu m'appelles comme ça. 61 00:05:45,040 --> 00:05:48,040 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 62 00:06:10,040 --> 00:06:12,440 Ce n'est tout simplement pas possible ! 63 00:06:13,280 --> 00:06:15,800 Oui. Ils ne le sont pas... 64 00:06:16,120 --> 00:06:18,600 les programmes. Hubert, chambre 217... 65 00:06:18,920 --> 00:06:22,400 insuffisance cardiaque à Paris, à votre service. 66 00:06:24,240 --> 00:06:26,260 Raphaëlle, chambre 416. 67 00:06:26,280 --> 00:06:31,960 Le temps passe et elle ne travaille jamais. Et malheureusement... 68 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 nous en avons beaucoup. 69 00:06:34,120 --> 00:06:37,640 - Je peux vous donner quelques conseils. - Je n'ai pas l'intention de rester. 70 00:06:37,960 --> 00:06:40,160 Très bien. À bientôt. 71 00:07:00,040 --> 00:07:03,320 - Bonjour Raphaëlle. - Bonjour, Astrid. Seul... 72 00:07:03,340 --> 00:07:06,760 - Je m'ennuie. - Je voulais venir plus tôt... 73 00:07:07,080 --> 00:07:10,380 mais le commissaire Bachert m'a convoqué. 74 00:07:10,400 --> 00:07:14,080 Tu veux que ce soit dans de nouvelles recherches. 75 00:07:14,400 --> 00:07:18,360 - Bien. - Je ne sais pas, mais j'ai accepté. 76 00:07:18,680 --> 00:07:22,800 Cependant, j'ai seulement accepté participer avec vous à ce moment-là. 77 00:07:23,120 --> 00:07:27,880 Je ne peux pas imaginer y aller une scène de crime sans toi. 78 00:07:29,480 --> 00:07:32,840 Merci, mais vous voyez que c'est impossible. 79 00:07:33,160 --> 00:07:34,800 Je ne peux pas bouger. 80 00:07:34,920 --> 00:07:38,280 Je le sais très bien. Alors j'ai proposé. 81 00:07:38,600 --> 00:07:42,480 S'impliquer, réagir à la demande du commissaire... 82 00:07:42,800 --> 00:07:44,760 tout en vous stimulant. 83 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 Je t'appellerai depuis les lieux du crime en activant la caméra. 84 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 - Depuis mon téléphone. - Brillant! 85 00:08:16,400 --> 00:08:18,000 Ah... 86 00:08:18,320 --> 00:08:21,200 J'espère que tu récupéreras bientôt. 87 00:08:21,520 --> 00:08:24,640 Savoir comment tu vas est inconfortable pour moi. 88 00:08:33,760 --> 00:08:34,960 Au revoir. 89 00:08:35,280 --> 00:08:36,760 Revenez bientôt. 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,780 - Bonjour. - Bonjour, Astrid. 91 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 je tiens mon téléphone pour que vous voyiez. 92 00:09:09,180 --> 00:09:11,560 - Parfait. - Bonjour, Astrid. 93 00:09:11,880 --> 00:09:14,960 Bonjour. Vous pouvez dire bonjour à Raphaëlle. 94 00:09:16,480 --> 00:09:17,720 Bonjour Raph. 95 00:09:18,040 --> 00:09:20,280 - Pouvez-vous m'entendre? - Bien sûr. 96 00:09:20,600 --> 00:09:21,640 Qu'avons-nous ? 97 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 Désolé? 98 00:09:23,600 --> 00:09:27,120 Le commandant dit ceci à arriver sur les lieux du crime. 99 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 Vous verrez... 100 00:09:29,220 --> 00:09:32,820 C'est inhabituel. Je n'ai rien vu de tel. 101 00:09:32,840 --> 00:09:35,080 Vous le dites souvent aussi. 102 00:09:44,360 --> 00:09:45,520 -Astrid. - Ouais? 103 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 Voir? 104 00:09:48,280 --> 00:09:50,680 Vous n’avez rien vu de tel non plus. 105 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 Comment cela a-t-il été fait ? 106 00:09:54,440 --> 00:09:57,800 Écraser la victime sous ce piano ? 107 00:09:58,120 --> 00:10:01,320 Sachant cela avant, le piano était là. 108 00:10:02,720 --> 00:10:06,880 Il y a des marques au sol. Ce de l'autre côté de la pièce. 109 00:10:12,480 --> 00:10:17,920 - C'est quoi ? - Cuillères courbées. 110 00:10:20,040 --> 00:10:21,360 Alors Fournier... 111 00:10:21,680 --> 00:10:24,440 - est-ce qu'il a étouffé ? - Ce n'est pas évident. 112 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Donnez-moi du temps. 113 00:10:26,440 --> 00:10:31,480 - Avec ce truc en plein milieu, là... -Il y en avait plusieurs... 114 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 le prendre et le laisser tomber sur la victime. 115 00:10:35,520 --> 00:10:37,760 Ces marques prouvent que non. 116 00:10:38,080 --> 00:10:42,360 Sa régularité longitudinale exclut le levage manuel. 117 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 Aussi... 118 00:10:43,960 --> 00:10:47,240 Ce meuble coupe le chemin du piano. 119 00:10:47,560 --> 00:10:50,000 Le piano n'a pas pu être transporté... 120 00:10:50,320 --> 00:10:54,180 a été projeté à six mètres avant de frapper la victime. 121 00:10:54,200 --> 00:10:56,440 Impossible, il pèse 300 kg ! 122 00:10:56,760 --> 00:11:02,080 Désolé, Astrid a raison. Des bleus et des blessures... 123 00:11:02,200 --> 00:11:06,040 suggérer à la victime a été violemment écrasé... 124 00:11:06,260 --> 00:11:09,700 - et pas étouffé. - Fournier, ça n'a pas de sens. 125 00:11:09,720 --> 00:11:13,560 Je suis content qu'ils l'aient fait relancé à quatre, mais tiré, non. 126 00:11:13,880 --> 00:11:16,200 Le pouvoir des poltergeists... 127 00:11:16,520 --> 00:11:18,360 C'est vraiment surhumain. 128 00:11:18,680 --> 00:11:20,960 - Attends... qui t'a permis... ? - C'était moi. 129 00:11:21,080 --> 00:11:24,160 - Mais c'est une scène de crime ! - Je sais. 130 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Les reconnaissez-vous ? 131 00:11:26,640 --> 00:11:30,080 Ce sont les démasqueurs de Des fantômes, la victime en faisait partie. 132 00:11:30,400 --> 00:11:32,120 Ils sont sur YouTube pour les voir. 133 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 - Est-ce que ça te dit quelque chose ? - Non. 134 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Ce sont des chasseurs de fantômes. 135 00:11:41,240 --> 00:11:42,760 N'ayez pas peur. 136 00:11:43,080 --> 00:11:46,000 Arrête ça, imbécile ! Je n'ai pas peur. 137 00:11:51,160 --> 00:11:52,440 Bien. 138 00:11:52,760 --> 00:11:57,840 Ou nous sommes face à un esprit frappeur... 139 00:11:58,160 --> 00:12:01,920 ou c'est une arnaque. Nous le découvrirons ensemble. 140 00:12:02,240 --> 00:12:05,420 Je ne peux pas croire que nous ne le reverrons plus. 141 00:12:05,480 --> 00:12:08,800 Dix ans se sont écoulés depuis que nous avons tous les trois lancé la chaîne. 142 00:12:09,120 --> 00:12:10,880 De quoi parles-tu? 143 00:12:11,200 --> 00:12:15,800 - Quelque chose de paranormal, objectivement. - J'ai un diplôme en neurobiologie. 144 00:12:16,120 --> 00:12:20,520 Léo, master en psychologie cognitive, et Stella, docteur. 145 00:12:20,840 --> 00:12:25,320 Curiosité, scepticisme bienveillant, votre choix. 146 00:12:25,440 --> 00:12:29,920 Personne n'a pu prouver l'existence ou l'inexistence du paranormal. 147 00:12:30,240 --> 00:12:33,600 Exactement. Léo aurait pu dire ça. 148 00:12:33,920 --> 00:12:37,280 En fait, notre époque est de démanteler les contrefaçons. 149 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Donc vous avez des ennemis. 150 00:12:39,920 --> 00:12:44,640 Surtout ceux avec des chaînes des contrefaçons qui traitent du paranormal. 151 00:12:44,960 --> 00:12:47,720 Nous avons besoin de la liste des escrocs. 152 00:12:48,040 --> 00:12:51,720 Il y en a un qui n'a pas encore été diffusé sur la chaîne. 153 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Un poisson plus gros que d'habitude. 154 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Capitaine... 155 00:12:55,960 --> 00:12:58,440 "un plus gros poisson"... 156 00:12:58,760 --> 00:13:02,120 est l'expression figurative ce qui signifie « un voleur ». 157 00:13:02,440 --> 00:13:05,200 - Merci. - C'est un gros salaud. 158 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Un gros salaud aussi. 159 00:13:07,840 --> 00:13:09,000 C'est un médium. 160 00:13:09,720 --> 00:13:12,940 C'est super fort et ça marche avec la haute société. 161 00:13:12,960 --> 00:13:16,040 Un grand escroc. Identité inconnue. 162 00:13:16,360 --> 00:13:19,040 Le gars s'appelle Odin. 163 00:13:19,360 --> 00:13:22,080 - Odin, comme le dieu Viking ? - Oui. 164 00:13:22,400 --> 00:13:27,000 Léo Dumas, la victime, Il l'a appris par ses voisins. 165 00:13:27,320 --> 00:13:29,960 Qu'il s'était tourné vers ce médium... 166 00:13:30,280 --> 00:13:33,720 pouvoir entrer dans contact avec son fils décédé. 167 00:13:34,040 --> 00:13:36,240 - Pauvres ces gens. - Mais Léo Dumas... 168 00:13:36,560 --> 00:13:40,620 Je soupçonnais qu'Odin en profitait la faiblesse de ces gens... 169 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 pour les arnaquer. 170 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Ce média a une raison. 171 00:13:44,640 --> 00:13:47,800 Stella pense que Léo pourrait prouver l'imposture. 172 00:13:48,120 --> 00:13:52,400 Il l'a appelée pendant l'enregistrement une vidéo avec Gus Leroux... 173 00:13:52,720 --> 00:13:55,520 dans un manoir soi-disant hanté. 174 00:13:55,840 --> 00:13:59,240 Cela les élimine déjà de notre liste de suspects. 175 00:13:59,560 --> 00:14:03,560 Léo lui a dit que découvert quelque chose d'important. 176 00:14:04,360 --> 00:14:08,080 Et nous n'avons pas l'identité de ce média. 177 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Le capitaine interrogera aux voisins de Léo... 178 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 qui a consulté ce média. 179 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 Fin des visites. 180 00:14:16,480 --> 00:14:18,820 - Oh non! - Partir. 181 00:14:18,920 --> 00:14:23,120 Je suggérerai cela ensuite réunion de recherche... 182 00:14:23,440 --> 00:14:26,200 reste ici, dans ta chambre. 183 00:14:26,520 --> 00:14:31,380 Ils ont souligné l’intérêt de le stimuler… 184 00:14:31,400 --> 00:14:34,680 et je ne voudrais pas ne pas le faire assez. 185 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Ne vous inquiétez pas, je suis stimulé. 186 00:14:38,920 --> 00:14:40,760 Une dernière chose. 187 00:14:41,080 --> 00:14:44,220 Demande à Théo de venir me voir. 188 00:14:44,240 --> 00:14:46,680 Il n'est jamais venu. 189 00:14:48,440 --> 00:14:49,840 Il me manque. 190 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 Bonsoir, Raphaëlle. J'espère que tu vas bien. 191 00:15:08,760 --> 00:15:12,840 Non! Il est deux heures du matin. Quand dors-tu ? 192 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 L'hôpital est vivant la nuit. 193 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 Tu viens ? 194 00:15:17,520 --> 00:15:22,940 Est-ce que vous plaisantez? Je ne peux pas bouger. Pouvez-vous faire des miracles ? 195 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 Lève-toi... 196 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 et rouler. 197 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Un café ? 198 00:15:46,840 --> 00:15:50,340 - Je n'ai pas de monnaie. - Moi non plus. 199 00:15:51,440 --> 00:15:54,720 Une pièce tombe dans le distributeur. 200 00:15:59,080 --> 00:16:00,480 C'est du bon café. 201 00:16:00,800 --> 00:16:04,840 Cette machine fait un excellent café. 202 00:16:04,940 --> 00:16:08,620 - Qu'est-ce que tu as ? - Empoisonné par VX. 203 00:16:08,640 --> 00:16:11,720 -VX est... - Je sais. 204 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 Quel travail vous exposerait à une arme chimique ? 205 00:16:16,200 --> 00:16:18,040 Travaillez-vous pour le FSB ? 206 00:16:18,360 --> 00:16:21,800 Riez, mais la DGSE m'a déjà donné un ordre. 207 00:16:22,120 --> 00:16:26,360 Je travaille comme policier dans la brigade des homicides. Et toi? 208 00:16:26,480 --> 00:16:30,560 J'ai été malade pendant si longtemps que j'avais oublié ce que je faisais. 209 00:16:30,880 --> 00:16:34,900 Insuffisance cardiaque, très âgée pour bénéficier d'une transplantation. 210 00:16:34,920 --> 00:16:38,840 Mon indépendance est si limitée Je ne sors même pas voir ma fille. 211 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Elle ne vient pas ? - Non. 212 00:16:42,200 --> 00:16:47,680 Mon fils est pareil, même si J'ai failli mourir. Comme c’est ingrat ! 213 00:16:47,800 --> 00:16:52,220 Ma fille ne vient pas parce qu'elle est en colère contre moi. 214 00:16:52,320 --> 00:16:55,520 - Votre fils, par contre, a peur. - Peur? 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,640 - À propos de quoi? - D'être seul. 216 00:16:58,960 --> 00:17:02,220 Que dois-je lui dire pour qu'il vienne ? 217 00:17:02,220 --> 00:17:06,660 Ne lui dis pas de venir lui dire que tu l'aimes. Si tu ne le dis pas... 218 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 Avec le temps, vous le regrettez. 219 00:17:11,880 --> 00:17:14,760 Ils m'interdisent de boire... 220 00:17:15,080 --> 00:17:19,480 Mais un vieil ami m'amène cet Armagnac à chaque fois qu'il me rend visite. 221 00:17:32,200 --> 00:17:35,900 Tu devras me donner le le nom d'un vieil ami. 222 00:17:41,720 --> 00:17:43,000 La mort de Léo... 223 00:17:43,320 --> 00:17:45,760 Cela pourrait être lié à vos recherches. 224 00:17:46,080 --> 00:17:49,620 - À propos de quoi? - J'enquêtais sur un certain Odin... 225 00:17:49,640 --> 00:17:53,460 un média que je soupçonnais qu'il était un imposteur. 226 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 Odin n'est pas un imposteur. 227 00:17:59,480 --> 00:18:03,880 Ils ont perdu un fils de méningite fulminante, non ? 228 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Oui. 229 00:18:08,160 --> 00:18:10,560 Cela a dû être quelque chose de terrible. 230 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 Je sais, ça paraît fou, mais... 231 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Montre-lui, chérie. 232 00:18:23,360 --> 00:18:27,280 La plaque est normale et Odin n'y a jamais adhéré. 233 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 L'entendez-vous ? 234 00:18:40,640 --> 00:18:42,560 Désolé, non. 235 00:18:42,880 --> 00:18:44,920 Cela ne fonctionne pas toujours. 236 00:18:51,120 --> 00:18:53,000 C'est là. 237 00:18:53,320 --> 00:18:54,960 C'est là. L'entendez-vous ? 238 00:18:56,280 --> 00:18:58,120 "Maman, je t'aime." 239 00:18:58,440 --> 00:18:59,680 L'entendez-vous ? 240 00:19:00,000 --> 00:19:03,580 "Maman, je vais bien." La voix de Jacques. 241 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 C'est sûr. 242 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 C'est de la transcommunication... 243 00:19:09,840 --> 00:19:14,560 une technique pour transmettre messages d'entités spirituelles. 244 00:19:14,880 --> 00:19:18,280 je viens d'en entendre un voix enregistrée sur un disque. 245 00:19:18,600 --> 00:19:22,680 La voix n'est pas toujours là. Comment l'expliquez-vous ? 246 00:19:23,000 --> 00:19:24,920 Jacques était différent. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 C'est vrai. 248 00:19:26,560 --> 00:19:30,880 Un jour, il m'a serré dans ses bras juste avant d'une tuile tombant du toit. 249 00:19:31,200 --> 00:19:33,040 A une autre occasion... 250 00:19:33,360 --> 00:19:36,840 à votre voiture télécommandée Ils avaient retiré les piles... 251 00:19:37,160 --> 00:19:40,280 et Jacques a continué. 252 00:19:49,640 --> 00:19:54,980 Il est ingénieur en armement et elle est directrice financière. 253 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Ils sont préparés. 254 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 Comment peuvent-ils croire de telles choses ? Je ne comprends pas. 255 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 C'est la croyance : 256 00:20:02,720 --> 00:20:07,480 Nous sommes prêts à croire n'importe qui chose d'endurer l'inacceptable. 257 00:20:07,800 --> 00:20:11,960 Vous ont-ils dit comment contacter Odin ? 258 00:20:12,280 --> 00:20:15,920 Tu dois le laisser sonner trois heures fois. Et rappelle-toi. 259 00:20:16,040 --> 00:20:18,840 Nous essayons en vain avec une carte prépayée. 260 00:20:19,160 --> 00:20:22,760 je pense qu'il vérifie l'identité de l'appelant. 261 00:20:23,080 --> 00:20:27,100 - Si tu ne peux pas, ne réponds pas. - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 262 00:20:27,200 --> 00:20:31,160 J'ai commencé avec un numéro non attribué et de cette façon j'ai créé un profil. 263 00:20:31,480 --> 00:20:32,760 Sur les réseaux. 264 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Maintenant, Nico est architecte qui a perdu sa mère. 265 00:20:37,200 --> 00:20:39,520 Vous pouvez réessayer. 266 00:20:39,840 --> 00:20:42,880 Au moins là-bas, nous serons en sécurité. 267 00:20:45,240 --> 00:20:46,440 Un. 268 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Deux. 269 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 Et trois. 270 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Vous devez raccrocher. 271 00:20:59,720 --> 00:21:02,040 Votre contact ne répond pas. 272 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 Il est mort. 273 00:21:04,080 --> 00:21:06,080 Attendez. 274 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Bonjour? 275 00:21:08,280 --> 00:21:12,480 Bonjour Nicolas. Odin toi on verra cet après midi à 15h. m. 276 00:21:12,800 --> 00:21:14,400 15h, d'accord. Où? 277 00:21:14,720 --> 00:21:17,400 Bonjour bonjour ? 278 00:21:17,720 --> 00:21:21,680 - J'ai l'adresse. - Voilà, vous avez votre rendez-vous. 279 00:21:25,720 --> 00:21:27,120 Bonjour Théo. 280 00:21:28,280 --> 00:21:29,680 Bonjour Théo. 281 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 Venez, entrez. 282 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 Je suis désolé, je ne peux pas. 283 00:21:40,400 --> 00:21:41,480 Je vais le voir. 284 00:22:04,640 --> 00:22:09,420 Odin aurait dû être là il y a 20 minutes. 285 00:22:09,440 --> 00:22:12,040 Sans signal, cela ne viendra pas. 286 00:22:12,360 --> 00:22:15,040 Il aurait dû me surveiller et être prudent. 287 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Dites à l'équipe de partir. Rendez-vous à la brigade. 288 00:22:31,920 --> 00:22:33,640 Bonjour Nicolas. 289 00:22:34,840 --> 00:22:36,240 Odin ? 290 00:22:38,120 --> 00:22:41,720 J'avais peur que tu ne viennes pas. 291 00:22:42,040 --> 00:22:44,920 Ce choix est curieux du parc Richelieu... 292 00:22:45,240 --> 00:22:49,160 - Je venais souvent ici avec ma mère. - Cela ne sert à rien, Capitaine Perran. 293 00:22:49,480 --> 00:22:52,800 Tu es un bon acteur, mais je Je suis un spectateur spécial. 294 00:22:53,120 --> 00:22:56,520 - Je ne comprends pas. - Ne plaisante pas avec l'inconnu. 295 00:22:56,840 --> 00:22:58,560 Vous êtes sur la mauvaise voie. 296 00:22:58,880 --> 00:23:02,320 Léon Dumas n'a rien à voir avec avec moi et moi sans raison de le tuer. 297 00:23:05,320 --> 00:23:06,400 Arrêt! 298 00:23:20,880 --> 00:23:25,100 Nino, je m'excuse. Maria ne méritait pas ça. 299 00:23:38,720 --> 00:23:41,720 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 300 00:23:42,040 --> 00:23:45,480 Il m'appelait Nino, comme mon père. 301 00:23:45,600 --> 00:23:48,840 Il était le seul à appelé comme ça. Comment le saviez-vous ? 302 00:23:49,160 --> 00:23:53,160 C'est ainsi qu'ils fonctionnent. Ils trouvent ce qui fait mal. 303 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 C'est ainsi. 304 00:23:55,200 --> 00:23:58,880 - Mais il doit y avoir quelque chose. - C'était mon tour. 305 00:23:59,200 --> 00:24:00,840 Vous ne pouvez pas dire ça. 306 00:24:01,160 --> 00:24:04,740 Non, il aurait pu laisser des empreintes digitales sous ma montre. 307 00:24:04,800 --> 00:24:07,680 N'y touchez pas, j'appellerai le scientifique. 308 00:24:11,000 --> 00:24:12,960 L'ADN d'Odin correspond. 309 00:24:13,280 --> 00:24:15,640 - C'est fou. - Nous verrons. 310 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 Mais Astrid soulève le fichier à partir de fichiers. 311 00:24:19,520 --> 00:24:21,200 Elle va s'amuser. 312 00:24:23,160 --> 00:24:27,860 Odin a parlé de mon père. Il parlait comme s'il était mon père. 313 00:24:27,880 --> 00:24:30,320 Il m'a appelé Nino... 314 00:24:30,640 --> 00:24:33,560 et il s'est excusé pour Mary. 315 00:24:33,880 --> 00:24:37,280 Comme c’est effrayant. Comment étais-je censé le savoir ? 316 00:24:37,600 --> 00:24:39,960 Je ne sais pas comment il l'a su. 317 00:24:40,280 --> 00:24:43,400 Je ne l'ai presque jamais dit à personne. 318 00:24:43,720 --> 00:24:48,000 Je sais que c'est douloureux pour toi, mais garde la tête froide. 319 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 Difficile de garder la tête froide. 320 00:24:53,280 --> 00:24:54,520 Et c'est difficile... 321 00:24:54,840 --> 00:24:59,240 l'appartement, sans toi. Il manque du désordre. 322 00:25:01,280 --> 00:25:03,280 Je serai bientôt dehors. 323 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Tu me manques, Raph. 324 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 C'est Astrid. 325 00:25:12,840 --> 00:25:17,120 Oui, Astrid. J'ai mis un haut-parleur. 326 00:25:17,160 --> 00:25:18,880 Bonjour Raphaëlle. 327 00:25:19,200 --> 00:25:23,420 Bonjour Capitaine. L'ADN d'Odin va dans un autre fichier. 328 00:25:23,440 --> 00:25:28,000 Ce fichier fait en fait référence seulement à un homicide. 329 00:25:28,320 --> 00:25:31,560 Le nom de la victime était Stéphane Roy et lui avaient 17 ans. 330 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 Odin l'aurait-il tué ? 331 00:25:33,720 --> 00:25:36,520 L'ADN trouvé Cela n'appartient pas au coupable... 332 00:25:36,840 --> 00:25:41,360 mais à l'une des personnes qui a remis le coupable à la police. 333 00:25:41,680 --> 00:25:45,000 - Je ne comprends pas. - Je détaille les éléments. 334 00:25:45,320 --> 00:25:48,740 En 2003, Stéphane Roy, 17 ans, a été assassiné. 335 00:25:48,760 --> 00:25:51,420 Son meurtrier a été identifié. 336 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 Il s'agit de Basile Toran, citoyen suisse. 337 00:25:54,960 --> 00:25:58,480 Et la Suisse à cette époque Il a refusé de l'extrader vers la France. 338 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 - Classique. - Plus tard... 339 00:26:00,840 --> 00:26:04,440 Basile Toran a été retrouvé ligoté devant un bâtiment de la police. 340 00:26:04,760 --> 00:26:08,560 À Épinay-sur-Orge. Il a dit qu'il n'a pas vu ses ravisseurs... 341 00:26:08,880 --> 00:26:11,120 mais nous avons pu détecter son ADN... 342 00:26:11,440 --> 00:26:15,800 - sur les liens qui l'unissaient. -Et y avait-il l'ADN d'Odin ? 343 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 J'ai un double appel. 344 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 - Attends... - Je dois prendre cet appel. 345 00:26:21,440 --> 00:26:23,000 - Au revoir. -Astrid.... 346 00:26:23,920 --> 00:26:26,520 Cela me dérange en faisant ça. 347 00:26:26,840 --> 00:26:29,840 - Tu es arrivé ? - Oui, je suis en avance. 348 00:26:30,160 --> 00:26:33,160 Très bien. Je vais t'ouvrir la porte. 349 00:26:34,320 --> 00:26:35,520 Je rev... 350 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 Au revoir. J'ai raccroché en premier. 351 00:26:39,400 --> 00:26:42,000 Je n'aime pas les doubles appels. 352 00:26:47,080 --> 00:26:49,320 - Bonjour Théo. - Bonjour. 353 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Merci d'être venu. 354 00:26:54,320 --> 00:26:58,840 Je sais que tu vas dire ça Je dois voir maman. 355 00:26:59,160 --> 00:27:01,560 Je ne dirai pas "C'est nécessaire". 356 00:27:01,880 --> 00:27:05,960 Rien ne m'autorise à utiliser une ordonnance du tribunal avec vous. 357 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 - Merci, Astrid. - Je vous en prie. 358 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Cependant... 359 00:27:13,440 --> 00:27:17,840 Une visite de votre part serait un encouragement pour Raphaelle. 360 00:27:18,160 --> 00:27:21,880 Il faut le stimuler. Cela pourrait constituer... 361 00:27:22,200 --> 00:27:26,280 un élément positif dans votre processus de guérison. 362 00:27:26,600 --> 00:27:27,960 Je sais, mais... 363 00:27:28,640 --> 00:27:32,040 C'est dur de la voir ainsi, incapable de bouger. 364 00:27:32,360 --> 00:27:33,600 Je ne peux pas y aller. 365 00:27:34,280 --> 00:27:36,880 Je le comprends parfaitement. 366 00:27:40,440 --> 00:27:44,440 Sachez comment elle va C'est très inconfortable pour moi. 367 00:27:46,000 --> 00:27:47,800 Mais... 368 00:27:48,120 --> 00:27:50,720 Elle a besoin de toi, Théo. 369 00:27:51,640 --> 00:27:53,760 Elle a besoin de nous. 370 00:27:57,360 --> 00:27:59,160 Je vais essayer. 371 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 Merci. 372 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 Au revoir, Astrid. 373 00:28:10,200 --> 00:28:11,880 Au revoir. 374 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 Tout mécanique ! 375 00:28:20,160 --> 00:28:23,800 Tu es mieux équipé que moi, Je suis presque jaloux. 376 00:28:24,440 --> 00:28:26,040 Un moteur... 377 00:28:26,160 --> 00:28:30,980 tuyaux, éléments électroniques, et alimentation. 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,320 Nous ne sommes rien. 379 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 Non, cette fois très peu. 380 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 Oh, bien. 381 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Merci. 382 00:28:46,880 --> 00:28:49,040 Vous avez de nombreux visiteurs. 383 00:28:49,360 --> 00:28:54,160 Vous voulez dire mes collègues ? Eh bien, la plupart d'entre eux sont mes amis. 384 00:28:54,480 --> 00:28:55,520 Ils m'impliquent... 385 00:28:55,840 --> 00:28:59,600 Dans la recherche, cela me touche. Mais... 386 00:29:00,520 --> 00:29:04,620 C'est dur et je me sens comme un fardeau. 387 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Ne dis pas ça. - Eh bien, oui. 388 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Je suis généralement une lumière. Mais là... 389 00:29:10,280 --> 00:29:13,680 Je suis un figurant dans leurs conversations. 390 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 Pourtant, ils font des efforts. 391 00:29:17,240 --> 00:29:18,360 Qu'est-ce que... 392 00:29:18,680 --> 00:29:21,120 - cette enquête ? - Allez, Hubert... 393 00:29:21,440 --> 00:29:23,840 Je ne peux pas le dire. 394 00:29:24,800 --> 00:29:26,820 Secret de recherche. 395 00:29:26,880 --> 00:29:28,520 Oh, je comprends ça. 396 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Le plus fou, c'est le piano. 397 00:29:35,080 --> 00:29:39,000 Il en faut au moins 4 des gens pour le transporter. 398 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 Ils jonglent. 399 00:29:41,480 --> 00:29:43,800 Nous sommes fondus. C'est un mystère. 400 00:29:44,120 --> 00:29:46,760 Le corps humain recèle des mystères. 401 00:29:47,080 --> 00:29:50,360 Quel type ? Des gars qui lancent des pianos ? 402 00:29:50,680 --> 00:29:53,500 Connaissez-vous la télékinésie ? 403 00:29:53,520 --> 00:29:57,480 Ouais, comme les gars qui doublent cuillères à distance. 404 00:29:57,520 --> 00:29:58,720 Mais... 405 00:29:59,040 --> 00:30:01,960 - Je suis policier, donc pragmatique. - Nous le savons toujours... 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,360 peu sur ces sujets. 407 00:30:04,680 --> 00:30:08,220 Par exemple, un fils est mort d’une méningite. 408 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 Ses parents ont dit... 409 00:30:10,400 --> 00:30:15,040 qui manipulait de nombreux jouets sans piles. 410 00:30:15,360 --> 00:30:18,840 Ce n'est pas ça. Ce sont leurs parents qui veulent y croire. 411 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 A ta place... 412 00:30:20,720 --> 00:30:22,520 Je regarderais là-bas. 413 00:30:22,840 --> 00:30:25,440 Oui, je vais y réfléchir. 414 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 Quoi de neuf? 415 00:30:42,000 --> 00:30:46,040 Dans ses recherches sur Odin, Ils ont déjà trouvé des choses. 416 00:30:46,360 --> 00:30:50,360 Mais les pistes de ses clients n'ont pas abouti jamais à rien. 417 00:30:50,680 --> 00:30:53,900 La police oui, appelez les données. 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 Et un peu plus, donc maintenant je vais bien. 419 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 Nous avons trouvé ceci. 420 00:30:58,700 --> 00:31:01,620 - 3 clientes. - Responsable du CAC... 421 00:31:01,640 --> 00:31:04,080 homme politique, présentateur de télévision. 422 00:31:04,400 --> 00:31:05,940 Leur clientèle n’est pas n’importe qui. 423 00:31:06,860 --> 00:31:10,880 Et s'ils en fréquentent média, ils ne le rendent pas public. 424 00:31:11,200 --> 00:31:14,740 - Jouons prudemment. - Avec le nom... 425 00:31:14,760 --> 00:31:18,480 J'ai trouvé 2 ou 3 choses cela vous aidera à parler. 426 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 Bonjour Raphaëlle. 427 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 - Bonjour Astrid. - Je travaillais... 428 00:31:29,480 --> 00:31:32,640 quand j'ai vu que c'était l'heure des visites. 429 00:31:32,960 --> 00:31:33,700 Cela n'a pas d'importance. 430 00:31:34,480 --> 00:31:35,580 Je n'aime pas ça... 431 00:31:35,600 --> 00:31:40,340 mais des moments exceptionnels, Ils demandent des mesures exceptionnelles. 432 00:31:53,680 --> 00:31:58,420 J'ai décidé d'avoir mon lieu de réflexion dans ta chambre 433 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Essayez... 434 00:31:59,720 --> 00:32:04,400 un dossier complexe. Mais n'est-ce pas t'inquiète, tous ces documents... 435 00:32:04,720 --> 00:32:07,080 Ce sont des copies. 436 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 J'ai apporté mon tatami. 437 00:32:13,000 --> 00:32:17,960 - J'espère que je ne vous dérange pas. - Non, pas du tout, bien au contraire. 438 00:32:18,280 --> 00:32:20,880 Je vais enlever mes chaussures. 439 00:32:25,160 --> 00:32:29,180 Odin, pas mal ! pourquoi pas Osiris, alors ? 440 00:32:29,280 --> 00:32:34,960 Tracfin, cela vous dit quelque chose ? Un acronyme... 441 00:32:35,080 --> 00:32:40,180 traiter l'intelligence et lutte contre les circuits clandestins. 442 00:32:41,480 --> 00:32:46,440 J'en prends la responsabilité. je voulais faire un programme avec Odin, mais il a refusé. 443 00:32:46,760 --> 00:32:48,440 Cela doit rester secret. 444 00:32:48,760 --> 00:32:54,760 Pour moi, il était important de un homme qui n'était pas mon mari. 445 00:32:56,880 --> 00:33:00,880 Quand il est mort, ma vie a perdu son sens. 446 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Votre électorat serait surpris de savoir... 447 00:33:03,680 --> 00:33:06,980 que tu parles à ton défunt amant... 448 00:33:07,000 --> 00:33:10,560 - par l'intermédiaire d'un médium. - Alain était plus qu'un amant. 449 00:33:10,880 --> 00:33:14,760 J'ai toujours consulté mon père pour chaque décision importante. 450 00:33:15,080 --> 00:33:19,240 S'il meurt, je le fais avec Odin. 451 00:33:20,920 --> 00:33:22,520 Avez-vous contacté Odin ? 452 00:33:22,840 --> 00:33:25,080 Quand j'ai rencontré Odin... 453 00:33:25,400 --> 00:33:28,840 Il m'a permis de communiquer avec lui... 454 00:33:29,160 --> 00:33:32,320 et aussi trouver un sens à ma vie. 455 00:33:32,640 --> 00:33:35,480 Dans ce contexte, il a évité des lieux publics ? 456 00:33:35,520 --> 00:33:37,880 - Pourquoi "il" ? - Désolé. 457 00:33:38,200 --> 00:33:42,200 C'est "elle". Odin est une femme. 458 00:34:39,400 --> 00:34:43,480 Le directeur m'a décrit à un homme à la peau foncée et au crâne rasé. 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,880 Rien à voir avec le moi que je poursuivais. 460 00:34:47,200 --> 00:34:51,360 Le gars de la télé m'a dit que c'était le cas une femme sombre. 461 00:34:51,380 --> 00:34:52,160 Une femme ? 462 00:34:52,180 --> 00:34:53,420 Astrid. Oui, Astrid ? 463 00:34:53,440 --> 00:34:57,280 Capitaine Perran, je m'appelle Astrid. Il a un haut-parleur. 464 00:34:57,600 --> 00:34:58,800 Vous l'avez aussi. 465 00:34:59,120 --> 00:35:00,320 C'est fou... 466 00:35:00,400 --> 00:35:04,180 Chaque client nous décrit à quelqu'un de différent. 467 00:35:04,280 --> 00:35:06,280 C'est pas fou : 468 00:35:06,600 --> 00:35:09,720 En réalité, ce sont tous des « Odin ». Odin... 469 00:35:10,040 --> 00:35:12,860 Il s'agit d'Odile, Damien, Ibrahim et Noam. 470 00:35:14,640 --> 00:35:16,920 Serait-ce des initiales ? 471 00:35:17,240 --> 00:35:19,040 Absolument 472 00:35:19,360 --> 00:35:23,760 Odin n'est pas une personne, mais quatre. 1, 2, 3, 4. 473 00:35:27,360 --> 00:35:33,220 Les 4 personnes vivaient dans le même domicile que Stéphane Roy. 474 00:35:33,240 --> 00:35:36,580 Je savais qu'Odin était un acronyme En voyant son nom... 475 00:35:36,600 --> 00:35:37,960 au dos de la photo. 476 00:35:38,280 --> 00:35:41,900 J'ai écrit leurs noms l'un sous l'autre... 477 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 et fait apparaître... 478 00:35:43,960 --> 00:35:48,280 - le sigle ODIN. - Le gars lui ressemble, plus jeune... 479 00:35:48,600 --> 00:35:51,080 le gars que nous poursuivons, à gauche. 480 00:35:51,400 --> 00:35:56,120 Ce sont eux qui ont livré Basile Toran en justice. 481 00:35:56,440 --> 00:35:58,840 Nous avons les identités des quatre. 482 00:35:58,960 --> 00:36:03,040 J'envoie un agent de police judiciaire assigner tout le monde à comparaître. 483 00:36:06,760 --> 00:36:10,800 La présence des quatre à table... 484 00:36:11,120 --> 00:36:15,000 L'ADN sur ma montre et les relevés téléphoniques... 485 00:36:15,320 --> 00:36:19,520 devrait leur donner des signes à quel point ils sont dans la merde. 486 00:36:19,840 --> 00:36:21,600 Alors gagnons du temps. 487 00:36:22,400 --> 00:36:24,520 Nous étions une famille. 488 00:36:24,840 --> 00:36:29,640 - Nous exigeons justice pour Stéphane. - Cela a pris deux ans... 489 00:36:29,960 --> 00:36:32,080 interroger les témoins... 490 00:36:32,400 --> 00:36:36,000 mettre sur écoute et retrouver son assassin à Zurich. 491 00:36:36,320 --> 00:36:40,420 Cela a fonctionné et nous nous sommes appelés ODIN. 492 00:36:40,520 --> 00:36:44,320 Une activité lucrative cela frise l’illégalité : 493 00:36:44,640 --> 00:36:48,000 - surveillance, piratage... - Ce n'est pas ça. 494 00:36:48,320 --> 00:36:52,180 Nous n'arnaquons pas les clients, nous donnons des soins émotionnels. 495 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Il y a un paramètre... 496 00:36:53,920 --> 00:36:57,160 mais l'aide que que nous proposons est bien réel. 497 00:36:57,480 --> 00:37:00,280 Les arts divinatoires sont autorisés... 498 00:37:00,600 --> 00:37:02,600 et nous payons nos cotisations. 499 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 C'est la brigade criminelle ! 500 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 Et nous avons un problème : 501 00:37:09,920 --> 00:37:13,400 Un appel a été passé près de la maison de Léo Dumas... 502 00:37:13,720 --> 00:37:15,240 la nuit de sa mort. 503 00:37:15,560 --> 00:37:18,680 Léo Dumas, qui a enquêté votre activité. 504 00:37:19,000 --> 00:37:21,440 L'appel téléphonique est à vous. 505 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Pouvez-vous m'expliquer ? 506 00:37:32,680 --> 00:37:35,440 Savez-vous ce qui va se passer ? 507 00:37:35,760 --> 00:37:39,740 C'est 48 heures de garde à vue et sur ordre du parquet... 508 00:37:39,760 --> 00:37:41,520 pour meurtre. 509 00:37:41,840 --> 00:37:47,200 Bien! Je suis rentré chez moi avec Damien par Léo Dumas pour l'intimider. 510 00:37:47,520 --> 00:37:51,040 - Votre étude a mis ODIN en danger. - Il était mort quand nous sommes arrivés. 511 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 Nous avons pris son téléphone portable, ses papiers et sommes partis. 512 00:37:56,760 --> 00:38:00,560 Réalisez-vous ce que Que me disent-ils ? 513 00:38:13,080 --> 00:38:15,960 J'ai regardé l'ordinateur de Léo Dumas. 514 00:38:16,280 --> 00:38:19,520 Le dernier dossier ouvert Ça s'appelle "Overlook". 515 00:38:19,840 --> 00:38:23,480 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je n'arrive pas à ouvrir le fichier... 516 00:38:23,800 --> 00:38:25,000 il est crypté. 517 00:38:25,320 --> 00:38:29,840 Mais je vais essayer quand même. 518 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 C'est peut-être un aspect de votre entreprise. 519 00:38:33,520 --> 00:38:35,040 Peut-on les croire ? 520 00:38:35,360 --> 00:38:38,960 Ils manipulent et font croire des choses folles à leurs clients. 521 00:38:39,280 --> 00:38:42,840 - Peut-être qu'ils les aident. - Ne dis pas ça. 522 00:38:43,160 --> 00:38:46,100 Ils profitent des défauts personnels... 523 00:38:46,200 --> 00:38:49,280 comme avec les parents de Jacques. 524 00:38:50,880 --> 00:38:55,080 Je dois aller les voir. Ils ont pour déposer une plainte. 525 00:38:56,760 --> 00:38:59,000 Astrid, tu viens ? 526 00:39:01,200 --> 00:39:02,800 Bien. 527 00:39:16,280 --> 00:39:17,320 Excusez-moi. 528 00:39:18,720 --> 00:39:23,320 -Le patient dans cette pièce... - La pièce était vide... 529 00:39:23,640 --> 00:39:26,980 - pendant 15 jours. -Hubert.... 530 00:39:27,000 --> 00:39:31,080 insuffisance cardiaque. j'étais avec lui, ici. 531 00:39:31,100 --> 00:39:35,180 Hubert ? 60 ans, les yeux clairs ? 532 00:39:35,200 --> 00:39:36,200 C'est lui. 533 00:39:36,280 --> 00:39:38,200 Cheveux gris. 534 00:39:38,520 --> 00:39:41,440 Je suis désolé, il est mort en dormant. 535 00:39:41,480 --> 00:39:45,560 - Merde... - Mais plus d'un an s'est écoulé. 536 00:39:45,680 --> 00:39:47,720 Il y avait bien un Monsieur Hubert... 537 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 insuffisance cardiaque... 538 00:39:50,160 --> 00:39:53,520 Il est mort dans cette pièce, mais ça fait plus d'un an. 539 00:39:53,840 --> 00:39:55,240 Non... 540 00:39:55,560 --> 00:39:57,160 Je la quitte. 541 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 Bonne journée. 542 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 Bonjour, M. Slimani. 543 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 - Votre femme n'est pas là ? - Non, elle est au travail. 544 00:40:28,040 --> 00:40:32,240 Ce que j'ai à te dire n'est pas facile à entendre. Peut...? 545 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 - Oui bien sûr. - Merci. 546 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 Je vous en prie. 547 00:40:45,880 --> 00:40:48,880 Cet Odin avec qui vous êtes en contact... 548 00:40:49,200 --> 00:40:52,240 Est-ce le lien d'un organisation frauduleuse ? 549 00:40:52,560 --> 00:40:56,840 Ce qui est basé sur la technologie pour voler vos informations... 550 00:40:57,160 --> 00:40:59,760 pour vous faire croire mieux... 551 00:41:00,080 --> 00:41:03,800 ce que tu veux croire. Est-ce très clair ? 552 00:41:03,840 --> 00:41:08,380 Oui. Et la voix de mon fils ? 553 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 Sa voix... 554 00:41:09,720 --> 00:41:13,880 ils l'ont sûrement attrapé de certaines vidéos sur vos téléphones. 555 00:41:14,200 --> 00:41:17,440 La voix est également expliquée qui revient aléatoirement. 556 00:41:17,760 --> 00:41:20,800 Le disque a des rainures parallèles... 557 00:41:21,220 --> 00:41:23,500 enregistré ci-dessous. 558 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 Nous l'appelons un disque multiface. 559 00:41:26,160 --> 00:41:30,160 Selon l'endroit où vous placez le aiguille, vous trouverez l’un des quatre indices. 560 00:41:30,480 --> 00:41:36,440 Et il semble que jamais on entend la même chose. Je suis désolé. 561 00:41:36,560 --> 00:41:39,100 Ce n'est pas nouveau. 562 00:41:39,120 --> 00:41:43,000 - Que? - Je sais que tout cela est faux. 563 00:41:43,320 --> 00:41:47,960 Les informations qu'Odin qu'il a sur nous, je le lui ai donné. 564 00:41:51,480 --> 00:41:54,280 J'ai du mal à comprendre cela. 565 00:41:55,000 --> 00:41:57,200 La mort de Jacques... 566 00:41:57,880 --> 00:42:02,280 C'était si brutal, si inattendu. 567 00:42:02,840 --> 00:42:04,640 Un vrai cauchemar. 568 00:42:04,960 --> 00:42:10,400 Maryam est tombée dans une dépression dont je ne voyais aucune issue. 569 00:42:11,160 --> 00:42:14,560 Jusqu'à ce qu'ils me parlent d'Odin. 570 00:42:14,680 --> 00:42:18,900 Il lui a donné de l'espoir, une étincelle de vie. 571 00:42:18,920 --> 00:42:23,400 Cela lui a permis de croire à nouveau en quelque chose. 572 00:42:25,400 --> 00:42:27,900 Si Maryam apprend ça... 573 00:42:27,920 --> 00:42:31,900 Ce sera comme perdre Jacques pour la deuxième fois, tu comprends ? 574 00:42:31,920 --> 00:42:33,920 Elle ne doit rien savoir. 575 00:42:35,880 --> 00:42:37,600 Maryam, mon amour. 576 00:42:39,200 --> 00:42:41,600 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 577 00:42:41,920 --> 00:42:44,160 Je l'ai fait pour toi. 578 00:42:45,000 --> 00:42:47,440 Bonjour Mme Slimani. 579 00:42:47,760 --> 00:42:49,160 Astrid.... 580 00:42:49,480 --> 00:42:54,340 J'ai coupé un dialogue et je n'aurais pas dû, mais ce sont des minutes... 581 00:42:54,360 --> 00:42:57,440 J'essaie d'attirer votre attention. 582 00:43:00,640 --> 00:43:02,540 Puis-je parler ? 583 00:43:02,560 --> 00:43:04,400 Oui, allez-y. 584 00:43:04,720 --> 00:43:08,280 Mme Slimani, pourriez-vous me dire... 585 00:43:08,600 --> 00:43:13,040 Que représente ce logo ? Je l'ai vu dans les cuillères courbées. 586 00:43:13,360 --> 00:43:17,040 C'est l'insigne du Internat où Jacques est allé : 587 00:43:17,360 --> 00:43:18,920 Sécher l'école. 588 00:43:19,240 --> 00:43:22,400 "négliger", comme le dossier crypté. 589 00:43:22,720 --> 00:43:25,720 - Capitaine Perran, je vais aller aux archives. - Oui. 590 00:43:36,080 --> 00:43:39,800 - Astrid, comme c'est bon. - Bonjour Raphaëlle. 591 00:43:40,120 --> 00:43:44,800 Vous souvenez-vous du dossier crypté comme "Overlook" ? 592 00:43:45,120 --> 00:43:48,280 Eh bien, ce n'est peut-être pas associé à ODIN... 593 00:43:48,600 --> 00:43:52,600 mais lié au fils décédé de M. et Mme Slimani. 594 00:43:53,360 --> 00:43:54,760 Le garçon ? 595 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Merde! 596 00:43:56,680 --> 00:43:59,880 J'ai dit que nous devions s'intéresser à l'enfant. 597 00:44:00,200 --> 00:44:04,460 Je suis allé dans ta chambre. Hubert est mort. Qui es-tu? 598 00:44:04,660 --> 00:44:07,040 Je m'appelle Hubert. 599 00:44:08,280 --> 00:44:09,680 Impossible. 600 00:44:10,200 --> 00:44:11,800 Je suis mort. 601 00:44:12,120 --> 00:44:15,300 C'est comme ça. Tu ne peux pas rester. 602 00:44:15,320 --> 00:44:18,640 - Ce qui se passe? - Nous avons besoin de vous là-bas. 603 00:44:18,960 --> 00:44:21,920 - Où? - Souviens-toi... 604 00:44:22,240 --> 00:44:25,200 La solution, c'est le petit Jacques. 605 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 Ça suffit ! 606 00:44:27,960 --> 00:44:30,560 Infirmière! Infirmière! 607 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Qu'est-ce que tu as mis là ? 608 00:44:44,000 --> 00:44:45,320 Hubert.... 609 00:44:45,640 --> 00:44:46,840 Théo... 610 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Astrid. 611 00:44:48,760 --> 00:44:50,480 Où est? 612 00:44:50,800 --> 00:44:54,760 Ce salaud a mis quelque chose dans mon sérum ! 613 00:44:55,080 --> 00:44:56,800 Qui est Hubert ? 614 00:44:57,120 --> 00:44:58,320 Il a dit... 615 00:44:58,640 --> 00:45:00,120 - Maman, ça va ? -Théo. 616 00:45:00,440 --> 00:45:03,120 Combien de temps suis-je resté inconscient ? 617 00:45:05,280 --> 00:45:08,540 Être étourdi signifie être inconscient. 618 00:45:08,560 --> 00:45:12,360 Tu étais inconscient pendant 14 jours et 16 heures... 619 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 et 25 minutes. 620 00:45:17,780 --> 00:45:18,380 Que? 621 00:45:19,280 --> 00:45:20,680 Quinze jours? 622 00:45:21,000 --> 00:45:24,340 Vous souvenez-vous? Au mariage d'Astrid... 623 00:45:24,360 --> 00:45:26,680 tu as failli mourir. 624 00:45:28,040 --> 00:45:31,720 C'était il y a deux semaines. Tu étais dans le coma depuis. 625 00:45:33,320 --> 00:45:36,520 Suis-je dans le coma depuis le mariage ? 626 00:45:38,280 --> 00:45:39,680 Astrid.... 627 00:45:44,380 --> 00:45:48,680 Déchirure de Maurybp. 628 00:45:48,980 --> 00:45:53,680 Édition Federicio.